Vöhlin-Stadion, FV Illertissen