Sportanlage Hahnstrasse, FSV Hellas Frankfurt